着くまでが冒険です/ Nearly left in US

Accidentally, an agency forgot to pick up sailor ….Thanks to port worker, he finally arrived to the ship.Otherwise he’s nearly left in US !

船乗りさん、船に着くまでも冒険だぜ。

お迎えに来るはずの業者に忘れられて、あやうくアメリカに取り残されるとこだったぜ!船乗りは毎日がサバイバル。

無事に船に着いたようなので、良しとします。
さぁこれから、日本に向かって船出(笑)