着くまでが冒険です/ Nearly left in US

Accidentally, an agency forgot to pick up sailor ….Thanks to port worker, he finally arrived to the ship.Otherwise he’s nearly left in US !

船乗りさん、船に着くまでも冒険だぜ。

お迎えに来るはずの業者に忘れられて、あやうくアメリカに取り残されるとこだったぜ!船乗りは毎日がサバイバル。

無事に船に着いたようなので、良しとします。
さぁこれから、日本に向かって船出(笑)

だって船だもの/ Because I am a seaman

Because He is a seaman, he doesn’t know his address in the destination country.He’ll on the sea!

船乗り、滞在先の住所はありませーん。だって船だもん!そこんとこうるさいアメリカ行き、一悶着あったけど無事到着したようで。よしとするか…

ハイ、今日からほぼ音信不通。あぁ、古い船あるある。

出航!/ On board

Finally honey’s departed. 6-8 month voyage ! Itte rasshai ( von voyage in japanese ) !

ついに船乗り出発だ!まず飛行機でアメリカまで行きまして、アメリカから日本に向かう船に乗っちゃいます。
6ヶ月~8ヶ月位船の上かしら…頑張れ、船乗り!