文明の利器/invention

港で会えずとも日本にいればLineがつながる~!やっと会話が成立するこの嬉しさよ。

しかも顔を見ながら携帯でビデオ通話できるだなんて。Skypeする為にパソコンを持ち歩いたり、小銭ためこんで公衆電話に行かなくていいなんて。普段は便利すぎてどうかなぁって思ったりもするけど、やっぱりスマホ最高。

Smartphone is great invention. Who can imagine we enjoy video chat for free, between mobile, in the 1990s !

交渉方法

しかしだな、船下りろと言ってもなかなか難しいわけだ。
ただわめいていても仕方ない。
解決方法がなければダダっ子で終わってしまうので、方法を考えてみたわけです。
まずは年末ジャンボに願いを託そうではないか。

How to negotiate my husband to quit seaman ;
Here’s 4 solution ideas.

1. Win lottery and get 15million dollars ; go to lottery stand soon
2. Wife get sick ; no no, needs money and he need to work
3. Both work full time on the land ; this is most realistic plan
4. Wife success at illustration bussiness

I just want my husband to stay at home longer.
Isn’t it cruel that he leave home for 8month every year ?

心の大奥 / Honestly…

今日もおつかれさまだコノヤロー!内心は陸に戻ってきてほしい一心ですよ。仕方ないからマンガにして笑いに変えておりますぜ旦那!無事に帰ってきてくれバカヤロー!

Come back home and work on the land, hubby !
Yet he’ll on board at least 6 months. Yakkk……

またね富山

富山行きはまたの機会に。寒ブリよ、またの機会に会おう。

船が来るといっても、この目で船を確認して、タラップをあがるまでは会える保証はないんですねぇ。でもま、無事ならばそれでいいです。それに尽きます。

The only thing I can do for my husband, a seaman, is just pray. just appreciate his safe.

予定やっぱり未定

旦那はんの船が富山に寄港するのでたずねる予定が、、二転三転、あげく今日家出てから『船でトラブル発生したから家で待ってて』とな。マジかよ!!

20代の女の子やったら泣くで。30才になった嫁は鼻水たらしております。目からね。

お荷物

ヘトヘトになりながらも、優しい嫁は船への荷物を詰め込みます。段ボール四箱追加、こりゃかなり多いぞ。お菓子もカップ麺もたんまりと爆買いして送ります。高くつくぜ!

実はこの爆買いが楽しかったりする…レジの人にはめっちゃジャンキーな奴やと思われるでしょうな。。